Gramática
Entre más inmersión haga, poco a poco empezará a descifrar la gramática por su propia cuenta, sin necesidad de estudiarla, pero este es un proceso extremadamente lento al comienzo.
¿Qué significa estudiar gramática?
Muy seguramente en su vida académica ha aprendido gramática del español o incluso del inglés. El problema es que nunca le han explicado qué es realmente la «gramática» ni de dónde viene; normalmente se suele considerar a la gramática como un conjunto de reglas, que cayeron del cielo y son siempre ciertas para predecir cómo funciona el lenguaje.
Y esto no podría estar más alejado de la realidad.
La gramática es una rama de la lingüístca, que describe a través de modelos cómo funcionan los lenguajes. Estos modelos (que se asemejan a los de otras ciencias, como la física) provienen de la observación, y parten de abstracciones acordadas. De la misma forma en la que usted jamás vería la energía potencial y cinética al lanzar una pelota, usted jamás verá que el español es un idioma «nominativo acusativo».
Resumiendo, no estudie «reglas gramaticales»; estudie las teorías enteras como un todo armonioso y lógico para realmente entenderlas.
¿Estudiar o no estudiar gramática?
Tiene toda la libertad de decidir si quiere estudiar o no la gramática. Si decide optar por no estudiar gramática, es probable que le sea demasiado complicado pasar de la etapa inicial de comprensión. Pero no es imposible. Personas como Tatsumoto lo han logrado con ayuda de la inmersión y Anki.
Si opta por estudiar gramática, su aprendizaje de esta acelerará su proceso de adquisición del lenguaje. Pero solo necesitará estudiar la gramática para el entendimiento básico del lenguaje; más allá de eso es probable, no siempre, que muchos conceptos gramaticales no los pueda entender del todo a menos que haga inmersión y experimente por carne propia el cómo funciona, cuándo funciona y para qué funciona. La gramática sin la compañia de la inmersión es ineficiente.
Piénselo de esta forma: por mucho que sepa de la teoría, digamos de los pasos para hacer un avión de papel, solo con la experiencia podrá hacer un buen avión de papel que vuele una distancia larga. Solo con la experiencia y la inmersión entenderá verdaderamente la gramática (o, más específicamente, el lenguaje al que esta pertenece: el japonés).
¿Cómo estudio gramática?
¿Ha decidido estudiar gramática? Perfecto. Recuerde que no tiene que, y no deberá, estudiarlo todo. No memorize tablas de conjugación ni cada regla gramatical posible; así como en el español, en el japonés hay un montón de excepciones. No se preocupe y solo aprenda la gramática básica. Enfóquese más en hacer inmersión.
Es importante que al momento de estudiar gramática utilice buenos recursos para hacerlo. La mayoría de guías tratan de forzar el japonés a la lógica del inglés o la del español, lo cual es una terrible idea. Aunque ninguna guía es perfecta, en esta sección presentamos dos guías de gramática básica que consideramos buenas: la de Cure Dolly y la de Tae Kim.
Cure Dolly enseña japonés de una manera «orgánica» (fácil de entender), pero mucha gente no soporta la voz robótica de sus videos. Tae Kim es muy amigable con los principiantes, sin embargo las explicaciones son no del todo acertadas, y en ocasiones, aburridoras.
Lamentablemente, Cure Dolly, que es un canal de YouTube, solo está disponible en inglés (aunque todos sus vídeos están subtitulados). Si le cuesta entender algo, puede usar un traductor de calidad como lo es DeepL.
Estudie gramática a medida que haga inmersión. Intente encontrar un balance entre estas dos cosas.